Règles du jeu en français

 

🎯 Objectif du jeu

Prenez le contrôle du Pentagone en accumulant des villes… et en ruinant vos adversaires, bien sûr !
 Le dernier joueur encore solvable — ou celui qui contrôle le plus de villes — est le grand gagnant !

🏗️ Mise en place

  • Mettez tout l’argent et les améliorations (terrains de golf, complexes hôteliers et tours) d’un côté du plateau : ça, c’est la Trésorerie.

  • Placez les cartes ville sur le logo ovale E-UP, puis mettez les deux dés du Propriétaire (12 et 20 faces) dessus.

  • Posez le paquet de cartes DÉCISIONS DISCUTABLES (QUESTIONABLE DECISIONS) à côté du Pentagone.

  • Installez la figurine de la Justice sur la COUR SUPRÊME (SUPREME COURT).

  • Chaque joueur reçoit 3 billets de chaque montant (3 × 5 $, 3 × 10 $, 3 × 20 $…), sauf les 500 $ (2 chacun).

  • Chaque joueur place son pion-cravate sur la case SE FAIRE ÉLIRE (GET ELECTED).

  • Lancez les dés: celui qui obtient le plus haut score commence.

🎲 Déroulement du jeu

À votre tour, lancez deux dés et avancez dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Double 1 : après votre déplacement, choisissez un adversaire et envoyez-le Sur GLACE.

  • Double 6 : allez directement à la COUR SUPRÊME ou à SE FAIRE ÉLIRE — à vous de choisir !

🏙️ Case Ville

  • Si la ville n’a pas de propriétaire, vous pouvez l’acheter à la Trésorerie.

  • Pas intéressé ? Pas de problème : mettez-la aux enchères ! Tous les joueurs (vous inclus) peuvent miser, et le plus offrant empoche la ville.

  • Si la ville appartient déjà à quelqu’un, vous pouvez tenter de la conquérir.

    • Vous et le propriétaire lancez chacun un dé. Si la ville a des améliorations, le propriétaire peut choisir le dé à 12 ou 20 faces.

    • Si votre résultat est plus élevé, la ville (et ses améliorations) devient la vôtre, gratuitement.

    • En cas d’égalité ou si le propriétaire gagne, vous payez le loyer.

    • L’attaquant lance toujours en premier.

⛳ Améliorations

Sur chacune de vos villes, vous pouvez construire dans cet ordre :

1️⃣ un terrain de golf

2️⃣ un complexe hôtelier

3️⃣ une tour

  • Une seule amélioration par ville par tour, à partir du tour suivant son acquisition.

  • Si votre ville a un terrain de golf ou un complexe hôtelier, vous défendez avec le dé à 12 faces.

  • Avec une tour, vous défendez avec le dé à 20 faces.

  • Attention : si vous êtes Sur GLACE (On ICE), vous ne défendez qu’avec un simple dé à 6 faces, peu importe vos investissements !

💸 À court d’argent?

Trois options :

  1. Revendre vos améliorations à la Trésorerie pour la moitié de leur prix (il faut tout revendre avant de céder une propriété).

  2. Vendre vos propriétés à d’autres joueurs — négociez ou faites une enchère.

  3. Vendre vos propriétés à la Trésorerie au prix indiqué sur la carte.

Si vous êtes encore dans le rouge après tout ça, payez ce que vous pouvez… et quittez la partie la tête haute.

❓ Décisions discutables (Questionable Decisions)

Si vous tombez ici, piochez la première carte du paquet DÉCISIONS DISCUTABLES et appliquez son effet. Bonne chance !

🗳️ Se faire élire (Get Elected)

Tombez ici et empochez 300 $ pour votre inauguration.
 Si vous ne faites que passer, piochez une carte DÉCISIONS DISCUTABLES — la politique, c’est toujours risqué.

🎰 Casino

  • Placez votre mise (le montant que vous voulez) sur la case Casino.

  • Vous et le joueur à votre gauche lancez chacun un dé.

  • Si votre résultat est plus élevé, vous gagnez!

  • En cas d’égalité, vous gagnez aussi (la maison est généreuse).

  • Si vous perdez, votre mise va directement à la Trésorerie.

🧊 Sur GLACE (On ICE)

Tombez Sur GLACE ? Oups. Vous êtes en détention: tour terminé.

  • Vous ne pouvez pas bouger avant votre prochain tour.

  • Pendant ce temps, si quelqu’un tente de vous voler une ville, vous ne défendez qu’avec un dé à 6 faces.

Pour sortir de GLACE à votre prochain tour, vous pouvez :

  • tenter de faire un 7

  • payer 60 $

  • ou jouer une carte Gracié.

⚖️ Cour suprême (SUPREME COURT)

Tombez ici et félicitations : vous obtenez votre propre Justice !
 Gardez-la près de vous — elle peut renverser la partie.

Avec la Justice, vous pouvez enfreindre une des règles suivantes en criant fièrement :
 « ANNULE! »

  • Annuler le lancer de dés de n’importe quel joueur et le forcer à relancer (vous inclus)

  • Annuler l’effet de n’importe quelle carte jouée ou piochée, même la vôtre

Après avoir utilisé ANNULE!, replacez la Justice sur la Cour.
 Si un joueur tombe sur la Cour avant que vous l’ayez utilisée, il vous vole votre Justice sans procès.

🏆 Fin de partie

Vous gagnez quand vous contrôlez assez de villes, selon le nombre de joueurs :

  • 2 joueurs : 13 villes

  • 3 à 4 joueurs : 10 villes

  • 5 à 6 joueurs : 8 villes

Version longue : jouez jusqu’à ce que tout le monde soit fauché… sauf vous.

 

© 2025 E-UP Games Inc.
 Les noms, logos et éléments distinctifs de DICTATEUR AMÉRICAIN/AMERICAN DICTATOR et DÉCISIONS DISCUTABLES/QUESTIONABLE DECISIONS sont des marques déposées d’E-UP Games Inc. Produit au Canada avec des pièces fabriquées au Canada et en Chine par E-UP Games, C.P. 43054, London (CA) N6J 0A7.